1
00:00:12,095 --> 00:00:23,815
"Niohundra år efter den stora kärnvapen.
Den värld som människan skapade, förstörde han.
Ut ur mörkret och okunnigheten om
radioaktivt spillror uppstod en ny ordning..."

2
00:00:25,692 --> 00:00:29,529
"...och världen var woggos."
 � � 

3
00:00:29,529 --> 00:00:33,575
"...och världen var woggos."
(I gammalt tal betyder det "galen!)

4
00:00:59,476 --> 00:01:06,441
AMERIKA 3000

5
00:01:56,449 --> 00:01:59,994
De fångade mig och ett gäng andra på en plugot roundup.

6
00:02:00,369 --> 00:02:02,913
"Plugots" kallade fraulerna oss då.

7
00:02:04,040 --> 00:02:07,585
Det är en bluff; de körde allt.

8
00:02:08,878 --> 00:02:12,590
Och det är jag, Gruss; en fånge i friscoernas kam.

9
00:02:17,803 --> 00:02:19,972
Deras härskare, Tiaran,

10
00:02:20,139 --> 00:02:23,809
hon gav oss en het skanning för att avgöra vad hon skulle göra med oss.

11
00:02:24,268 --> 00:02:27,771
Jag behövde inga tunga kloka för att förstå att saker och ting skulle bli kallt neggy;

12
00:02:28,063 --> 00:02:30,316
det betyder "mycket dåligt".

13
00:02:32,693 --> 00:02:34,737
Såmaskin.

14
00:02:35,362 --> 00:02:40,534
Macho... Macho... Macho.

15
00:02:41,994 --> 00:02:46,415
Frauls kallade sina slavar "machos". De gjorde allt det hårda arbetet.

16
00:02:46,540 --> 00:02:48,959
Det var verkligen inget jag ville bli.

17
00:02:58,635 --> 00:03:00,679
Pigg.

18
00:03:09,938 --> 00:03:11,773
Såmaskin.

19
00:03:12,149 --> 00:03:14,151
Machos, markera honom.

20
00:03:14,568 --> 00:03:19,990
Såmaskiner var för en sak och bara en sak: att göra babybedrägerier.

21
00:03:20,032 --> 00:03:23,577
Tiaran hade valt ut Korvis för sin egen dotter, Vena.

22
00:03:42,095 --> 00:03:46,725
Det behövdes inte mycket för att få igång fraulerna; det minsta lilla skulle få dem att sätta fart.

23
00:03:50,312 --> 00:03:53,106
Röda Korset! Röda Korset! Röda Korset!

24
00:03:53,273 --> 00:03:55,358
Skaffa den plugten!

25
00:04:07,036 --> 00:04:09,122
Jag höll på att skanna efter en väg ut.

26
00:04:09,330 --> 00:04:11,583
Bestämde mig för att ta det första erbjudandet som kom.

27
00:04:30,810 --> 00:04:33,104
Denver Brighton

28
00:04:48,870 --> 00:04:51,205
Vi begav oss rakt mot den gamla strålningszonen.

29
00:04:51,289 --> 00:04:54,000
Bedrägerierna kallar det "kontamerna".

30
00:04:54,208 --> 00:04:57,461
Vi visste inte vad vi skulle hitta där, men vi visste en sak:

31
00:04:57,670 --> 00:05:03,092
de skulle inte följa oss inuti. Det var emot deras regler; deras regler.

32
00:05:07,597 --> 00:05:08,597
Låt oss gå.

33
00:05:37,835 --> 00:05:41,380
Det var kallt hårt... men vi överlevde.

34
00:05:51,557 --> 00:05:55,144
En dag letade Korvis och jag efter något vi kunde använda.

35
00:05:55,310 --> 00:05:58,689
Det vi hittade skulle förändra vår värld för alltid.

36
00:06:00,107 --> 00:06:03,026
Eh... inte hatten; boken.

37
00:06:31,847 --> 00:06:35,892
Fast beslutna att befria oss från bedrägerierna slog vi oss samman i föroreningarna.

38
00:06:36,226 --> 00:06:42,524
Vi byggde vår egen kam av bitar av en nuked merikanbas som heter Camp Reagan.

39
00:06:44,109 --> 00:06:47,445
Jag kom aldrig på vad en "Reagan" var.

40
00:06:57,163 --> 00:06:58,790
Horsesse

41
00:07:00,458 --> 00:07:04,212
Ho-rssse... Häst.

42
00:07:11,052 --> 00:07:22,105
Mmm... Mmmaaan. Man. Man. Man!

43
00:07:23,106 --> 00:07:30,196
Man! (Jag är inte plugot.) Jag är en man!

44
00:07:31,447 --> 00:07:33,741
jag är en man...

45
00:08:44,853 --> 00:08:48,023
För bedragarna var alla män plugots,

46
00:08:48,190 --> 00:08:51,527
men det var skillnad mellan dessa håriga bestar och oss.

47
00:08:57,032 --> 00:08:59,201
De var dumma och hungriga.

48
00:09:02,788 --> 00:09:04,957
Riktigt dumt...

49
00:09:04,957 --> 00:09:07,418
...och riktigt hungrig.

50
00:09:25,936 --> 00:09:28,647
På den tiden fanns det obehagligt sådant som gratis lunch.

51
00:09:28,647 --> 00:09:31,358
Du fick det du jobbade för.

52
00:10:32,168 --> 00:10:34,921
Vena tog ledningen och satte igång!

53
00:10:55,108 --> 00:10:59,153
Plugots började rusa... men inte snart nog.

54
00:11:15,711 --> 00:11:19,465
Under tiden, tillbaka vid kammen, pågick det som vanligt.

55
00:11:20,841 --> 00:11:26,972
Lakella, Tiarans andra, eller nästa i raden, skärpte upp sin handling.

56
00:11:30,101 --> 00:11:33,062
En bedrägeri tog sitt sista krigartest:

57
00:11:34,271 --> 00:11:36,941
försöker överleva ett möte med Aargh the Awful.

58
00:11:37,650 --> 00:11:41,654
Fallout från Great Nuke hade tvingat Aargh att ta en omväg från människosläktet.

59
00:11:43,405 --> 00:11:47,117
Man kunde skanna att han inte skulle hitta vägen tillbaka.

60
00:12:32,537 --> 00:12:38,543
Åh herregud! Vad skulle hända med oss ​​kära leksaker om något händer med Tiaran?

61
00:12:58,438 --> 00:13:02,317
Röda Korset. Röda Korset. Röda Korset...

62
00:13:26,549 --> 00:13:29,135
Lakella. Vena.

63
00:13:29,552 --> 00:13:32,931
Mina barn... närmare.

64
00:13:35,308 --> 00:13:37,602
Jag har blivit kall...

65
00:13:38,645 --> 00:13:40,939
Riktigt kallt.

66
00:13:43,358 --> 00:13:45,693
Nu är det dags för en ny tiara.

67
00:13:46,277 --> 00:13:50,031
En ledare som tar oss från det förflutna till ett nytt liv.

68
00:13:51,574 --> 00:13:53,993
Det var min dröm; gör det till ditt.

69
00:13:55,328 --> 00:13:57,622
Vena, min dotter,

70
00:13:57,789 --> 00:13:59,874
du Tiara.

71
00:14:06,756 --> 00:14:08,800
Neggy, Reya.

72
00:14:09,467 --> 00:14:11,219
Jag är inte den...

73
00:14:11,511 --> 00:14:12,970
Det är du nu.

74
00:14:13,638 --> 00:14:15,765
Lyssna.

75
00:14:17,516 --> 00:14:24,148
I mitt skydd... en karta. Följ den.

76
00:14:25,274 --> 00:14:28,402
Reya, snälla! Jag vill inte vara Tiara!

77
00:14:32,907 --> 00:14:33,908
Kall.

78
00:14:44,543 --> 00:14:47,004
Tiara!

79
00:14:51,217 --> 00:14:52,885
Syster?

80
00:14:58,349 --> 00:15:00,559
Jag serverar Tiaran.

81
00:15:01,060 --> 00:15:02,645
Varm.

82
00:15:11,195 --> 00:15:15,240
Medan fraulerna grät, gnällde Korvis och jag.

83
00:15:15,449 --> 00:15:18,494
Skannade som några läckra rester.

84
00:15:41,600 --> 00:15:44,853
Jag gick efter vapnen; Korvis gick för att äta.

85
00:15:45,354 --> 00:15:47,773
Han hittade mer än han prutade för.

86
00:15:58,909 --> 00:16:00,410
Amie.

87
00:16:00,535 --> 00:16:02,662
Amie var en förrymd leksak.

88
00:16:02,913 --> 00:16:06,208
Frauls höll dem som husdjur; kallade dem leksaker.

89
00:16:06,333 --> 00:16:09,836
För att se till att plasten skulle vara tysta skar de av sig tungan.

90
00:16:10,045 --> 00:16:13,590
För att behålla dem jello skär de av något annat.

91
00:16:59,260 --> 00:17:03,765
Jag, Lakella, näst efter Vena, Tiara of Frisco,

92
00:17:03,765 --> 00:17:05,933
ge dig tryggt skydd.

93
00:17:06,100 --> 00:17:11,439
Jag, Freyha, näst Morha, Tiara av Kansos, accepterar ditt trygga skydd.

94
00:17:17,820 --> 00:17:20,615
Het överraskning, ey, Lakella?

95
00:17:20,781 --> 00:17:23,242
Din syster är Tiara, inte du.

96
00:17:24,619 --> 00:17:26,829
Vi Kansos tänkte dig för det.

97
00:17:26,829 --> 00:17:29,123
Reyas val, Tiara Morha.

98
00:17:29,165 --> 00:17:30,458
Går du med det?

99
00:17:30,458 --> 00:17:31,792
Det är gjort.

100
00:17:34,086 --> 00:17:36,922
Du kan alltid utmana, Lakella, hm?

101
00:17:36,922 --> 00:17:39,759
Snart är det fest, Tiara Morha.

102
00:17:43,721 --> 00:17:47,016
Lakella är förbannad på att hennes syster är Tiara, va?

103
00:17:47,850 --> 00:17:51,103
Kanske något för oss Kansos i det här, va?

104
00:18:13,584 --> 00:18:15,544
Hot du klarade det, Tiara.

105
00:18:15,544 --> 00:18:17,546
Neggy saknar det, Vena.

106
00:18:17,629 --> 00:18:19,798
Mycket att prata om...

107
00:18:19,798 --> 00:18:22,801
Idag är det för att festa, inte för att prata.

108
00:18:22,801 --> 00:18:23,051
Gott om tid för båda, Vena.
Idag är det för att festa, inte för att prata.

109
00:18:23,051 --> 00:18:25,429
Gott om tid för båda, Vena.

110
00:18:36,190 --> 00:18:39,192
En gång var världen grön och levande.

111
00:18:40,152 --> 00:18:44,197
Sedan var det Great Nuke. Döden levde överallt.

112
00:18:44,823 --> 00:18:47,367
Alla föddes sjuka och orena.

113
00:18:47,534 --> 00:18:50,579
En levande förbannelse från Mericans och Commies.

114
00:18:51,747 --> 00:18:55,208
Så en dag föddes ett barn,

115
00:18:55,542 --> 00:19:00,630
rent och klart, och den levande förbannelsen var över!

116
00:19:01,131 --> 00:19:05,469
Barnet växte sig starkt och
vacker, och hon kallades:

117
00:19:05,469 --> 00:19:06,761
Kvinna!

118
00:19:08,722 --> 00:19:12,017
Kvinnan lärde sina barn att följa tiaran,

119
00:19:12,309 --> 00:19:15,729
och lyda reglerna, så levde jorden igen!

120
00:19:16,938 --> 00:19:20,233
Men några lydde inte reglerna,

121
00:19:20,358 --> 00:19:24,529
och från dem kom mörkrets och sjukdomens barn.

122
00:19:25,280 --> 00:19:27,032
Pluggar!

123
00:19:27,282 --> 00:19:31,202
Pluggar som ska jagas och nuked tills neggy finns kvar!

124
00:19:51,890 --> 00:19:54,142
Vena of Frisco,

125
00:19:54,225 --> 00:19:56,644
högtidligt svär att upprätthålla reglerna,

126
00:19:56,644 --> 00:19:59,939
övervaka förlossningen och styra kammen

127
00:20:00,148 --> 00:20:04,027
Tills Prezzydent kommer för att leda oss in i New Tomorrow?

128
00:20:05,486 --> 00:20:07,488
Högtidligt svär.

129
00:21:11,218 --> 00:21:13,387
Fraulerna hade en het tid.

130
00:21:13,804 --> 00:21:16,849
Vi gjorde oss redo att ge dem en varm egen stund.

131
00:21:16,974 --> 00:21:19,518
Frauls; hett festande, att bli lös och slö.

132
00:21:20,227 --> 00:21:22,354
Effing bedrägerier.

133
00:21:23,230 --> 00:21:24,940
Nuka dem alla.

134
00:21:25,107 --> 00:21:28,152
Neggy, Gruss. Nuking frauls ger oss inget annat än nuked frauls,

135
00:21:28,402 --> 00:21:31,905
men vi bränner deras mathyllor, befriar machos,

136
00:21:32,030 --> 00:21:33,699
frauls svälter.

137
00:21:33,949 --> 00:21:36,910
Den här typen av kurragömma får mig att känna mig kall.

138
00:21:36,910 --> 00:21:39,538
Du måste bli het på nya sätt, Gruss.

139
00:21:39,913 --> 00:21:41,999
Vi kommer att bli bättre än bedragarna.

140
00:21:42,457 --> 00:21:45,961
Vi väntade en lång kall tid; nu har vi gjort rätt.

141
00:21:47,337 --> 00:21:49,548
Neggy mer machos.

142
00:21:50,507 --> 00:21:52,551
Neggy mer leksaker.

143
00:21:53,510 --> 00:21:55,595
Neggy mer seeders?

144
00:21:57,222 --> 00:21:59,433
Neggy mer seeders.

145
00:22:00,600 --> 00:22:02,686
Bara män.

146
00:22:21,955 --> 00:22:25,333
Åh, eff det! Ge mig en till.

147
00:22:38,263 --> 00:22:40,432
Hur kommer du på det, Tiara?

148
00:22:41,599 --> 00:22:43,768
Tja, Vena är inte Reya.

149
00:22:43,852 --> 00:22:45,895
Hon är svag, va?

150
00:22:47,021 --> 00:22:50,150
Och hennes syster Lakella�heh�vill vara Tiara, va?

151
00:22:53,027 --> 00:22:55,196
Hehe, lite tryck här...

152
00:22:55,488 --> 00:22:57,615
Ett litet rykte där kanske, va...

153
00:22:59,284 --> 00:23:02,287
Snart kommer de att slåss mot varandra som pluggar i värmen, va?

154
00:23:06,207 --> 00:23:08,584
Och jag ska plocka upp bitarna, va?

155
00:23:26,602 --> 00:23:28,771
Tiara?

156
00:23:33,693 --> 00:23:35,820
Kartan över föroreningarna.

157
00:23:36,195 --> 00:23:38,322
Reyas sista önskan.

158
00:23:38,447 --> 00:23:40,157
Jag har ett negligt val.

159
00:23:40,157 --> 00:23:41,867
Var försiktig, Vena.

160
00:23:42,576 --> 00:23:45,663
Bara för att du är Tiara betyder det inte att du kan bryta mot reglerna.

161
00:23:46,163 --> 00:23:49,250
Om Lakella upptäcker att du ska åka dit kommer hon definitivt att dödsutmana dig!

162
00:23:49,583 --> 00:23:51,961
Oroa dig inte, Lynka, jag ska vara försiktig;

163
00:23:52,211 --> 00:23:54,505
och jag fick dig på min sida.

164
00:23:55,131 --> 00:23:57,216
Inte mycket längre.

165
00:23:58,300 --> 00:23:59,427
Min säsong är här.

166
00:23:59,427 --> 00:24:00,553
Din säsong...?

167
00:24:01,178 --> 00:24:02,638
Woggos! När?

168
00:24:02,638 --> 00:24:04,098
Dagen nästa.

169
00:24:05,182 --> 00:24:07,977
Att vara Tiara är lätt bredvid sådd.

170
00:24:08,185 --> 00:24:10,271
Såning är en kall handling,

171
00:24:10,479 --> 00:24:12,565
men det måste göras.

172
00:24:12,982 --> 00:24:15,442
Jag kommer att vara där för förlossningen, Lynka.

173
00:24:15,776 --> 00:24:17,945
Högtidligt svär.

174
00:24:19,571 --> 00:24:21,657
Tack, Vena.

175
00:24:22,366 --> 00:24:29,581
Och oroa dig inte för att vara Tiara: Jag vet att du kommer att bli nummer ett, riktigt het.

176
00:24:38,590 --> 00:24:41,468
Låt oss gå. Detta kan vara woggos.

177
00:24:41,552 --> 00:24:43,595
Bra tid att tänka på det.

178
00:24:44,555 --> 00:24:47,599
Korvis visste precis hur han skulle skapa förtroende hos sina män.

179
00:24:48,016 --> 00:24:50,060
Han var en född ledare.

180
00:26:09,806 --> 00:26:12,433
Vi förväntade oss att machos skulle ta emot oss med öppna armar.

181
00:26:14,852 --> 00:26:16,688
Vi hade fel.

182
00:26:53,683 --> 00:26:55,810
Jag hämtar Korvis.

183
00:27:27,091 --> 00:27:28,175
Korvis.

184
00:27:28,175 --> 00:27:29,259
Vad är det?

185
00:27:30,886 --> 00:27:32,971
Problem med machos.

186
00:27:34,473 --> 00:27:35,057
Eff det.

187
00:27:58,080 --> 00:28:00,374
Att stjäla från bedragarna var hårt arbete.

188
00:28:00,415 --> 00:28:02,626
Jag behövde något för att svalka mig.

189
00:28:08,423 --> 00:28:10,592
Jag behövde lite mer.

190
00:28:12,010 --> 00:28:13,762
Jag är Korvis.

191
00:28:14,137 --> 00:28:15,764
Jag är en fri man.

192
00:28:15,764 --> 00:28:17,432
Ni är machoslavar!

193
00:28:17,974 --> 00:28:22,312
Gillar du skitmat? Gillar du att bli slagen? Behandlas som odjur?

194
00:28:23,772 --> 00:28:29,861
Vi erbjuder frihet. Neggy mer stryk; neggy mer macho gropar; frihet. Skanna det?

195
00:28:32,197 --> 00:28:33,823
Är du hungrig?

196
00:28:34,074 --> 00:28:36,076
Vi fick varm mat.

197
00:28:39,120 --> 00:28:41,206
Det finns mycket mer varifrån det kom.

198
00:28:41,206 --> 00:28:43,333
Frauls tog hans tunga, inte hans huvud.

199
00:28:45,043 --> 00:28:47,253
Vem är nästa?

200
00:29:00,058 --> 00:29:03,603
Allt höll på att bli het plast, tills...

201
00:29:03,603 --> 00:29:04,646
Kom ut därifrån!

202
00:29:11,361 --> 00:29:13,446
Jag lämnar ingen människa bakom mig!

203
00:29:18,785 --> 00:29:20,453
Effing woggos!

204
00:29:21,079 --> 00:29:23,331
Det var utför därifrån.

205
00:29:35,551 --> 00:29:37,970
 �Min paus var över; dags att gå tillbaka till jobbet.
 �Vad!?

206
00:30:14,548 --> 00:30:16,842
Frauls var neggy lösa och woggoed nu.

207
00:30:16,842 --> 00:30:19,178
De var kallt förbannade.

208
00:30:41,533 --> 00:30:43,035
Vart ska du, Freyha?

209
00:30:43,035 --> 00:30:44,536
Efter plugots, Tiara!

210
00:30:44,745 --> 00:30:46,789
Väldigt kall neggy, min andra.

211
00:30:47,331 --> 00:30:49,583
Den här attacken är plast för oss, va?

212
00:30:51,627 --> 00:30:55,881
När jag efterlyser en fackförening med Friscos, kommer de att hoppa på det.

213
00:30:56,507 --> 00:30:59,676
Då blir vi av med Vena, sätter i Lakella,

214
00:30:59,968 --> 00:31:02,471
och jag ska rida högt! Kontrollera?

215
00:31:10,604 --> 00:31:12,773
Effing frauls kommer att fånga oss jävligt säkert!

216
00:31:13,815 --> 00:31:16,234
Gruss, du får männen säkert att campa.

217
00:31:16,777 --> 00:31:18,153
Jag ska leda de där Friscos in i smutsen.

218
00:31:18,153 --> 00:31:19,529
Låt mig följa med.

219
00:31:19,696 --> 00:31:21,782
Neggy, Gruss, det här är min skit!

220
00:31:21,990 --> 00:31:24,201
En annan häst kommer att göra mer damm.

221
00:31:24,201 --> 00:31:26,411
Kontrollera; Jag tar din häst också.

222
00:31:30,582 --> 00:31:32,209
sluta!

223
00:31:37,172 --> 00:31:38,715
Gruss?

224
00:31:38,924 --> 00:31:41,593
Om de bombar mig är du nummer ett.

225
00:31:42,344 --> 00:31:43,845
Aldrig hända.

226
00:31:43,845 --> 00:31:46,890
Det var vad jag sa, men inte vad jag kände.

227
00:32:02,197 --> 00:32:04,032
Trav det nu, häst!

228
00:32:53,998 --> 00:32:56,000
Plast.

229
00:32:56,918 --> 00:32:58,586
Vilken dag.

230
00:33:01,422 --> 00:33:03,591
Du är ensam.

231
00:33:24,695 --> 00:33:27,031
Det finns bara en ryttare här.

232
00:33:36,290 --> 00:33:39,543
Den där effing plugoten lurade mig...!

233
00:33:40,085 --> 00:33:44,214
Plugots har negriga smarta för att lura ingen, Vena.

234
00:33:45,799 --> 00:33:47,885
Säg det till plugot, Lakella.

235
00:34:26,173 --> 00:34:28,383
Efter dig,

236
00:34:28,592 --> 00:34:30,302
Tiara.

237
00:34:45,859 --> 00:34:49,279
Det visade sig inte vara en av Korvis varmare dagar.

238
00:35:01,833 --> 00:35:04,377
Det skannade som slutet för Korvis.

239
00:35:04,461 --> 00:35:08,047
Jag skulle ha gråtit och gråtit över min vän och ledare...

240
00:35:08,840 --> 00:35:11,176
...förutom en liten sak.

241
00:35:32,864 --> 00:35:36,868
Från det ögonblicket fick jag en ny respekt för det skrivna ordet.

242
00:35:55,803 --> 00:35:58,306
Nu behövde Korvis bara gå därifrån...

243
00:35:59,265 --> 00:36:01,434
...var det än fanns.

244
00:37:10,460 --> 00:37:11,086
NÖDSTOPP
SOLAKTIVT

245
00:37:12,713 --> 00:37:13,547
NÖDSTOPP
SOLAKTIVT
RÖSTAKTIVERING
KRETS

246
00:37:15,007 --> 00:37:21,972
Neggy! Neggy kärnvapen mig! Neggy nuke Korvis! Neggy, snälla! Neggy kärnvapen mig! Neggy kärnvapen mig!

247
00:37:42,993 --> 00:37:43,076
FLEETSATCOM
SPÅRNINGSKONTROLL
STATION

248
00:37:43,326 --> 00:37:43,743
FLEETSATCOM
SPÅRNINGSKONTROLL
STATION

249
00:37:43,994 --> 00:37:44,411
FLEETSATCOM
SPÅRNINGSKONTROLL
STATION

250
00:37:44,661 --> 00:37:45,078
FLEETSATCOM
SPÅRNINGSKONTROLL
STATION

251
00:37:45,328 --> 00:37:45,745
FLEETSATCOM
SPÅRNINGSKONTROLL
STATION

252
00:37:45,996 --> 00:37:46,413
FLEETSATCOM
SPÅRNINGSKONTROLL
STATION

253
00:37:53,044 --> 00:37:54,045
Vad är det?

254
00:37:55,755 --> 00:37:58,300
Vapen?

255
00:38:15,817 --> 00:38:17,569
Ny bok?

256
00:39:43,988 --> 00:39:46,031
Du är kall tyst.

257
00:39:48,617 --> 00:39:50,744
Gå tillbaka till kammen utan mig.

258
00:39:51,954 --> 00:39:54,581
Var ska man trava här, Tiara?

259
00:39:56,083 --> 00:39:58,377
Jag behöver bara lite tid ensam, Lakella.

260
00:39:58,544 --> 00:40:00,713
Var försiktig, Tiara.

261
00:40:00,921 --> 00:40:02,423
Jag blir det.

262
00:40:13,308 --> 00:40:13,475
MEDDELANDE VÄNTER

263
00:40:13,725 --> 00:40:14,309
MEDDELANDE VÄNTER

264
00:40:14,601 --> 00:40:15,227
MEDDELANDE VÄNTER

265
00:40:15,435 --> 00:40:16,061
MEDDELANDE VÄNTER

266
00:40:16,311 --> 00:40:16,895
MEDDELANDE VÄNTER

267
00:40:17,145 --> 00:40:17,771
MEDDELANDE VÄNTER

268
00:40:17,980 --> 00:40:18,605
MEDDELANDE VÄNTER

269
00:40:18,855 --> 00:40:19,481
MEDDELANDE VÄNTER

270
00:40:19,690 --> 00:40:20,315
MEDDELANDE VÄNTER

271
00:40:20,566 --> 00:40:21,149
MEDDELANDE VÄNTER

272
00:40:21,400 --> 00:40:21,984
MEDDELANDE VÄNTER

273
00:40:22,234 --> 00:40:22,859
MEDDELANDE VÄNTER

274
00:40:23,110 --> 00:40:23,735
MEDDELANDE VÄNTER

275
00:40:23,944 --> 00:40:24,528
MEDDELANDE VÄNTER

276
00:40:24,820 --> 00:40:25,237
MEDDELANDE VÄNTER

277
00:41:06,444 --> 00:41:08,071
Vad är det?

278
00:41:29,008 --> 00:41:30,718
Herr president!

279
00:41:30,843 --> 00:41:31,511
Herr president!

280
00:41:31,511 --> 00:41:33,221
Prezzydent? Var är Prezzydent?

281
00:41:33,596 --> 00:41:34,681
Var är Prezzydent?

282
00:41:34,681 --> 00:41:36,766
Det här är General Greer ombord på glas.

283
00:41:36,766 --> 00:41:37,600
Prezzydent?

284
00:41:37,642 --> 00:41:40,561
Det verkar nu, Sir, att NORAD varningsdatorer

285
00:41:40,561 --> 00:41:44,315
rapporterade en massiv sovjetisk första attack var felaktig,

286
00:41:44,440 --> 00:41:48,695
och det negativa sovjet eller Warszawa
Paktmissiler avfyrades först.

287
00:41:48,695 --> 00:41:51,697
Oj, bildens woggos! Neggy Prezzydent här, bara Korvis!

288
00:41:52,240 --> 00:41:59,997
Men i enlighet med presidentens stående order initierade våra datorer en total repressalier.

289
00:42:00,331 --> 00:42:04,460
Alla, jag upprepar, alla land- och havsbaserade ICBM

290
00:42:04,794 --> 00:42:08,965
och alla, upprepa, alla kryssningsmissiler har avfyrats.

291
00:42:10,716 --> 00:42:17,974
Klockan 03.00 bekräftade varningssatelliter, upprepade, bekräftade ett sovjetiskt motanfall.

292
00:42:24,271 --> 00:42:27,400
Herr president, jag vet att jag kan tala för oss alla

293
00:42:27,650 --> 00:42:29,985
när jag säger att vi inte bad om det här kriget,

294
00:42:30,778 --> 00:42:33,197
Men... fan, herr president!

295
00:42:33,656 --> 00:42:37,493
Vi har vunnit det! Fångade ryssarna med byxorna nere!

296
00:42:37,827 --> 00:42:41,163
Nu är det upp till dig, Sir, att leda oss in i en ny morgondag.

297
00:42:46,669 --> 00:42:50,047
Adjö och lycka till, herr president.

298
00:43:36,009 --> 00:43:39,554
Vena följde den bortgångne Tiaras sista önskan.

299
00:43:39,763 --> 00:43:44,601
Det hon skulle upptäcka inne i grottan förändrade hur saker och ting skulle gå

300
00:43:45,227 --> 00:43:47,896
för bedragarna... och oss.

301
00:44:38,238 --> 00:44:41,115
Hej! sluta! Sluta bullret!

302
00:44:41,115 --> 00:44:43,534
Sluta bullret! sluta!

303
00:45:00,802 --> 00:45:03,179
Varmlåda, kall en.

304
00:45:06,224 --> 00:45:07,809
Lels var desperat.

305
00:45:08,100 --> 00:45:11,604
Han hade gått till kanten av smutsen och letat efter sina saknade leksaker.

306
00:45:12,355 --> 00:45:15,524
De var trygga hos oss; börja ett nytt liv.

307
00:45:17,026 --> 00:45:20,821
Ricky? Duva? Micky?

308
00:45:21,238 --> 00:45:23,616
Var är ni små leksaker?

309
00:45:24,325 --> 00:45:26,577
Det är Lels!

310
00:45:34,418 --> 00:45:37,254
Trav. Trav! Trav!

311
00:46:02,696 --> 00:46:06,784
Lels enkla leksakshållare. Neggy sårad, Prezzydent!

312
00:46:07,076 --> 00:46:11,205
Neggy sårad, snälla! Lels kommer att göra vad som helst, bra och kraftfull Prezzydent!

313
00:46:11,205 --> 00:46:14,208
Något; skada mig bara inte. Behaga!

314
00:46:16,418 --> 00:46:19,338
Åh, jag tror... Jag tror på legenden, stora och mäktiga Prezzydent!

315
00:46:19,838 --> 00:46:23,675
Jag trodde... Jag skannade en dag att du skulle komma och... och leda oss till New Tomorrow,

316
00:46:23,675 --> 00:46:27,512
och... och, nu är du här. Åh, jag tror, ​​Prezzydent, jag tror!

317
00:46:27,512 --> 00:46:29,264
Stopp!

318
00:46:44,738 --> 00:46:46,907
Har du ett namn, halvt bedrägligt?

319
00:46:46,907 --> 00:46:49,076
Lels, åh stora och mäktiga Prezzydent.

320
00:46:49,242 --> 00:46:51,369
Lels, leksaksvakten.

321
00:46:51,369 --> 00:46:55,540
Inte längre. Neggy mer leksaker, neggy mer machos.

322
00:46:57,667 --> 00:46:59,836
Neggy mer leksaker?

323
00:47:00,337 --> 00:47:03,298
Åh... Det där� Det är en kall handling för Lels.

324
00:47:03,340 --> 00:47:07,219
Mycket kall handling. Vad ska jag göra?

325
00:47:07,761 --> 00:47:10,764
Prezzydent kommer att befria alla män från bedrägerier.

326
00:47:11,473 --> 00:47:15,185
Lels hjälper, Prezzydent hjälper Lels; men om Lels gör ont...

327
00:47:16,728 --> 00:47:20,023
Lels hjälper, Lels hjälper, åh stora och kraftfulla Prezzydent.

328
00:47:20,148 --> 00:47:21,274
Lels kan allt om kammarna!

329
00:47:21,274 --> 00:47:22,442
Så?

330
00:47:23,485 --> 00:47:27,238
Jag skannade Tiara Vena�den nya Tiara Vena�orolig för att bevisa sig själv,

331
00:47:27,530 --> 00:47:29,949
och Tiara of Kansos som vill vara Tiara of Frisco,

332
00:47:29,949 --> 00:47:31,576
och Venas hetaste vän Lynka seedas!

333
00:47:31,576 --> 00:47:32,327
Sådd!?

334
00:47:32,327 --> 00:47:33,036
Seeded!

335
00:47:33,536 --> 00:47:36,080
Och den här, eh, Lynka hot tight med Vena?

336
00:47:37,165 --> 00:47:40,251
Plastvarma, Great One, från att de var små!

337
00:47:46,758 --> 00:47:49,093
Prezzydent lät Lels leva...

338
00:47:49,218 --> 00:47:50,553
...för nu...

339
00:47:51,137 --> 00:47:53,222
...men om Lels pratar om att skanna Prezzydent...

340
00:47:53,514 --> 00:47:56,517
Min mun är stängd i plast. Högtidligt svär. Högtidligt svär!

341
00:47:56,768 --> 00:47:58,978
Kolla, kolla. Dra det härifrån nu.

342
00:48:01,981 --> 00:48:03,858
Stanna!

343
00:48:03,858 --> 00:48:05,777
Din varukorg;

344
00:48:05,777 --> 00:48:08,154
Prezzydent neggy behöver det.

345
00:48:08,196 --> 00:48:11,616
"Självklart... eh... förlåt.

346
00:48:32,178 --> 00:48:34,555
Lels tror, ​​Prezzydent!

347
00:48:35,639 --> 00:48:37,933
Prezzydent!

348
00:48:44,023 --> 00:48:46,317
Okej, flytta ut dem.

349
00:49:02,625 --> 00:49:03,751
Vad är det som håller henne kvar?

350
00:49:03,751 --> 00:49:04,668
Vet inte!

351
00:49:04,918 --> 00:49:08,005
Tja, det är bäst att det är jävligt varmt, så att jag väntar som en macho!

352
00:49:15,804 --> 00:49:18,265
Vena hittade det hon letade efter.

353
00:49:19,141 --> 00:49:22,644
Hon kunde inte vänta med att scanna Morha och Lakellas nya leksaker.

354
00:49:22,644 --> 00:49:26,273
Förutom... kära Lakella visste om det redan.

355
00:49:26,940 --> 00:49:28,692
Vapen från merikanerna!

356
00:49:28,942 --> 00:49:31,570
Inte merikanerna, Morha. Jag gjorde dem.

357
00:49:32,362 --> 00:49:35,908
Vi kommer att använda dessa... "åskstenar" mot pluggarna.

358
00:49:36,783 --> 00:49:39,578
Du bröt mot reglerna; du kommer att föra förbannelsen över oss!

359
00:49:40,537 --> 00:49:43,332
Det är mig du fruktar, Morha, inte förbannelsen.

360
00:49:46,251 --> 00:49:49,629
Tiara från Kansos fruktar neggy kvinna, hm?

361
00:49:53,759 --> 00:49:57,679
Tillbaka på Camp Reagan försökte vi förvandla machos till män.

362
00:49:58,054 --> 00:50:00,140
Vi hade en lång väg att gå.

363
00:50:25,165 --> 00:50:28,793
Jag börjar bli orolig, Gruss. Korvis borde ha varit här vid det här laget.

364
00:50:29,127 --> 00:50:31,212
Jag vet.

365
00:50:33,506 --> 00:50:36,009
Och vad gör vi med den där Aargh-grejen?

366
00:50:37,093 --> 00:50:39,345
Det försvinner inte och det luktar...

367
00:50:39,345 --> 00:50:40,346
Kallt...!

368
00:50:46,811 --> 00:50:47,729
Vad är det, Relk?

369
00:50:47,770 --> 00:50:48,605
jag vet inte.

370
00:51:24,932 --> 00:51:27,226
Det är Korvis!

371
00:51:36,068 --> 00:51:38,321
Lätt, Gruss! Jag tog tillbaka din häst.

372
00:51:38,321 --> 00:51:39,238
Negativ oro!

373
00:51:39,238 --> 00:51:40,239
Neggy tro vad jag ser.

374
00:51:40,239 --> 00:51:41,282
Det är jag, Relk.

375
00:51:41,949 --> 00:51:44,076
Vad är allt?

376
00:51:47,121 --> 00:51:49,373
Heta vapen från merikanerna.

377
00:52:14,690 --> 00:52:17,109
Vi ska lära oss hur man använder dessa merican saker.

378
00:52:18,777 --> 00:52:23,824
Korvis, eh, prova det här; det smakar kalla woggos men får dig att känna dig varm plastig.

379
00:52:24,408 --> 00:52:25,951
Va. Stor.

380
00:53:12,539 --> 00:53:15,250
Gruss, Relk...

381
00:53:15,250 --> 00:53:17,502
Jag vill att ni ska slå ut Friscos fröläger.

382
00:53:17,878 --> 00:53:19,170
 �Såmaskiner!?
 �Såmaskiner!?

383
00:53:19,170 --> 00:53:20,505
Det låter töntigt för mig.

384
00:53:20,589 --> 00:53:21,798
Du sa att du skulle svälta dem.

385
00:53:21,798 --> 00:53:22,966
Nu, men skanna det här.

386
00:53:23,300 --> 00:53:25,844
Tiarans hetaste vän Lynka seedas nu.

387
00:53:26,219 --> 00:53:30,557
Om vi ​​kan ta henne, kanske vi kan byta ut henne mot ett samtal. Det skulle rädda män en del hård kärnvapning.

388
00:53:31,016 --> 00:53:32,392
Hur skannar du det?

389
00:53:32,434 --> 00:53:35,145
Eh, det var det här, eh... halvt fula Lels.

390
00:53:35,395 --> 00:53:38,606
Friscos leksaksvakt. Han sökte efter Prezzydent.

391
00:53:38,773 --> 00:53:41,109
Han var rädd att jag skulle bomba honom så han pratade hett.

392
00:53:41,359 --> 00:53:43,361
Korvis the Prezzydent; woggos, va?

393
00:53:43,361 --> 00:53:44,154
Ja, det är woggos.

394
00:53:45,113 --> 00:53:47,991
Skulle en tiara prata med dig?

395
00:53:48,616 --> 00:53:50,952
Kanske inte med Korvis...

396
00:53:52,829 --> 00:53:56,040
...men hon måste med Prezzydent!

397
00:54:20,648 --> 00:54:22,984
Alla ni kommer ut hit nu!

398
00:54:27,989 --> 00:54:30,199
Agera som män, inte som leksaker!

399
00:54:30,825 --> 00:54:33,828
Trog bombade sig själv med merican-vapen, skanna det?

400
00:54:36,289 --> 00:54:41,502
Trog gjorde det här! Neggy andar! Neglig förbannelse! Trogs jävla skit!

401
00:54:45,589 --> 00:54:47,800
Korvis hetare, män!

402
00:54:48,884 --> 00:54:53,806
Korvis är Prezzydent! Prezzydent ger Gruss nya krafter!

403
00:54:54,265 --> 00:54:56,642
Nya sätt att skanna!

404
00:55:03,440 --> 00:55:05,359
Varm fläkt-plast!

405
00:55:05,401 --> 00:55:07,319
Följ Prezzydent!

406
00:55:07,778 --> 00:55:15,953
Följ Prezzydent! Följ Prezzydent! Prezzydent! Följ Prezzydent!

407
00:55:16,662 --> 00:55:20,457
Följ Prezzydent! Följ Prezzydent!

408
00:55:20,666 --> 00:55:23,919
�Korvis Prezzydent! Korvis Prezzydent!
 �Följ Prezzydent!

409
00:55:41,812 --> 00:55:44,106
Du kommer att stanna här medan du blir större.

410
00:55:44,439 --> 00:55:47,234
Efter förlossningen uppfostrar vi henne.

411
00:55:48,694 --> 00:55:50,862
Jag skannar det.

412
00:55:51,113 --> 00:55:55,409
Men neglig rädsla, Lynka. Vi valde en ren såmaskin åt dig.

413
00:55:55,575 --> 00:55:57,703
Den vet vad den ska göra och hur den ska göra.

414
00:55:57,703 --> 00:55:58,912
Kolla, kolla.

415
00:56:05,627 --> 00:56:10,424
På merikanernas och kommisernas tid kallades denna plats Paradise Oil and Gas;

416
00:56:11,299 --> 00:56:13,677
där fraulerna gjorde små frauls;

417
00:56:13,844 --> 00:56:18,890
men om de fick en pojke, kall dag! De slängde dem som förra årets äter.

418
00:56:22,185 --> 00:56:24,813
Bara lägg dig ner och blunda.

419
00:56:50,547 --> 00:56:55,260
Det kommer att ordna sig, Lynka. Du är inte den första kvinnan som blir seedad.

420
00:57:42,932 --> 00:57:43,933
Neggy ännu.

421
00:58:24,890 --> 00:58:25,933
Woggos!

422
00:58:25,933 --> 00:58:26,976
Varm plast!

423
00:58:39,238 --> 00:58:41,365
Fraul som heter Lynka?

424
00:58:42,491 --> 00:58:44,034
Lynka?

425
00:58:44,701 --> 00:58:45,494
Kontrollera.

426
00:58:45,494 --> 00:58:46,537
Varm.

427
00:58:54,253 --> 00:58:57,589
Ta av dig de där fula trasorna, seeder. Du är fri nu...

428
00:58:58,715 --> 00:59:00,968
...om du vill ha det.

429
01:00:02,111 --> 01:00:04,239
Prezzydent!

430
01:00:10,787 --> 01:00:13,873
På kort tid lärde vi oss att använda merikanernas saker,

431
01:00:14,207 --> 01:00:16,334
och Amie fick en ljus idé.

432
01:01:14,600 --> 01:01:18,187
Prezzydents anda talar!

433
01:01:18,312 --> 01:01:20,481
Prezzydent är här nu.

434
01:01:22,816 --> 01:01:24,944
Hot scan vad jag säger!

435
01:01:26,862 --> 01:01:29,198
Tiara av Frisco,

436
01:01:29,198 --> 01:01:31,784
du kommer att träffa Prezzydent ensam;

437
01:01:32,618 --> 01:01:36,246
vid hög sol, gå till kanten av contams.

438
01:01:36,622 --> 01:01:40,376
Där hittar du din vän Lynka säker och oskadd.

439
01:01:41,251 --> 01:01:43,337
Men om du inte lyder,

440
01:01:44,088 --> 01:01:48,050
då kommer Prezzydent att kalla kärnvapen alla kammar, precis som Mericans och Commies!

441
01:01:50,260 --> 01:01:52,304
Tiara av Frisco,

442
01:01:52,971 --> 01:01:55,182
det är dags att förändra din värld,

443
01:01:55,307 --> 01:01:57,351
eller avsluta det!

444
01:02:13,325 --> 01:02:16,953
Det är ett trick! Det är ett kallt plugottrick!

445
01:02:17,829 --> 01:02:21,124
Sedan när pluggar är skarpa nog för sådana tricks, Morha?

446
01:02:21,500 --> 01:02:27,047
När Prezzydent kommer kommer hon att bli som jag, en Kansos; plugget aldrig!

447
01:02:27,255 --> 01:02:30,008
Legender säger inte hur Prezzydent kommer att skanna.

448
01:02:30,467 --> 01:02:34,846
Om man pratar med den här... får själen Lynka tillbaka, jag pratar för fan!

449
01:02:34,846 --> 01:02:36,139
Reya skulle aldrig ha gjort det.

450
01:02:36,139 --> 01:02:38,558
Reya är kall, Lakella. Jag är Tiaran.

451
01:02:38,558 --> 01:02:40,936
Bete dig sedan som en Tiara. Bekämpa!

452
01:02:40,936 --> 01:02:43,355
Kärna ur pluggarna!

453
01:02:47,817 --> 01:02:52,238
Neggy. Jag ska följa Prezzydents kommando.

454
01:02:58,703 --> 01:03:00,205
Så...

455
01:03:00,413 --> 01:03:03,583
... din Tiara kommer att prata med en plugot ande, va?

456
01:03:04,626 --> 01:03:06,711
Skulle inte hända om du var Tiara...

457
01:03:06,920 --> 01:03:08,004
Men det är jag inte.

458
01:03:08,004 --> 01:03:09,088
Kan vara!

459
01:03:10,882 --> 01:03:13,218
En seger mot plugots...

460
01:03:13,593 --> 01:03:17,263
Det skulle visa din kam vem den verkliga ledaren är, va?

461
01:03:18,598 --> 01:03:23,770
Och med mig bakom dig... åh, du skulle vara mäktigare än Reya någonsin varit.

462
01:03:24,854 --> 01:03:26,981
Bara en sak du behöver, va?

463
01:03:29,275 --> 01:03:31,444
Vad är det?

464
01:03:32,570 --> 01:03:34,781
Åska stenar.

465
01:03:34,781 --> 01:03:37,867
Lätt. Jag vet precis var jag kan få tag i dem.

466
01:03:40,077 --> 01:03:42,872
Du låter redan som en ledare...

467
01:03:43,372 --> 01:03:44,373
...Tiara.

468
01:03:51,005 --> 01:03:53,049
Fraul kommer.

469
01:03:59,639 --> 01:04:01,390
Väl?

470
01:04:02,141 --> 01:04:04,268
Rent som en bluff.

471
01:04:04,518 --> 01:04:06,729
Jag hoppades på mer än så.

472
01:04:31,962 --> 01:04:35,049
Vena; Tiara av Frisco.

473
01:04:35,716 --> 01:04:38,260
Korvis; Prezzydent.

474
01:04:42,765 --> 01:04:44,349
Var är Lynka?

475
01:04:44,391 --> 01:04:46,060
Vad Prezzy säger...

476
01:04:47,936 --> 01:04:49,938
...Prezzy gör det.

477
01:05:13,712 --> 01:05:19,384
Lynka... Jag var så orolig att du var kall!

478
01:05:20,802 --> 01:05:22,846
Eller ännu värre.

479
01:05:23,263 --> 01:05:26,683
Åh, Vena! Jag trodde aldrig att jag skulle skanna dig igen.

480
01:05:30,520 --> 01:05:32,564
Jag är okej, Tiara.

481
01:05:33,190 --> 01:05:35,317
Ingen gjorde mig illa.

482
01:05:35,692 --> 01:05:38,069
Du går; fortsätt, Lynka...

483
01:05:38,445 --> 01:05:40,739
...och håll Lakella borta från problem.

484
01:05:53,460 --> 01:05:55,545
Fraul är fri.

485
01:05:55,545 --> 01:05:56,421
Och jag?

486
01:05:56,504 --> 01:05:59,507
Jag har bara något speciellt för Tiaras ögon.

487
01:06:01,509 --> 01:06:03,344
Vad är det?

488
01:06:03,553 --> 01:06:07,265
Lyssna, inget kallt kommer att hända dig; du har Prezzys ord på det.

489
01:06:08,099 --> 01:06:10,310
Högtidligt svär?

490
01:06:11,269 --> 01:06:13,271
Högtidligt svär.

491
01:06:37,628 --> 01:06:42,383
Med Vena borta kokade Morha och Lakella på problem.

492
01:06:52,393 --> 01:06:57,982
|RULLANDE STENAR|
|19| |89|
|FARVÄLLSTUR|

493
01:06:57,982 --> 01:07:02,278
Något är kallt här. Tiara Vena sa neglig om att attackera plugoterna.

494
01:07:02,278 --> 01:07:03,279
Kolla, kolla.

495
01:07:11,162 --> 01:07:13,497
Och vart är Lakella på väg före strid?

496
01:07:13,831 --> 01:07:16,917
Tiaras måste berätta för er två neggy, va?

497
01:07:17,334 --> 01:07:21,130
Om du är orolig för att bekämpa plugots, stannar du här hos mormor.

498
01:07:21,130 --> 01:07:24,675
Det är dig och Lakella vi är oroliga för; inte plugoterna.

499
01:07:32,641 --> 01:07:35,311
Spara värmen till pluggarna, va?

500
01:07:48,574 --> 01:07:50,659
Måste berätta för Prezzydent.

501
01:07:52,745 --> 01:07:56,123
Allt är borta... kallt. Neggy, neggy...

502
01:07:56,623 --> 01:07:58,709
Måste berätta för Prez...

503
01:08:06,133 --> 01:08:07,843
Lels?

504
01:08:08,218 --> 01:08:10,053
Frys det!

505
01:08:11,847 --> 01:08:13,473
Jag måste...

506
01:08:32,988 --> 01:08:34,406
|RULLANDE STENAR|
|19| |89|
|FARVÄLLSTUR|

507
01:08:37,205 --> 01:08:39,708
Kvinnor från Kansos.

508
01:08:42,335 --> 01:08:44,546
Kvinnor från Frisco.

509
01:08:46,256 --> 01:08:51,052
Är du redo att avsluta dessa machostjälande kallbrinnande pluggar?

510
01:08:51,136 --> 01:08:52,262
 �Ja! �Ja! �Ja!

511
01:08:55,181 --> 01:08:56,933
Vad ska vi göra?

512
01:08:56,933 --> 01:08:58,685
Kärna ur pluggarna!

513
01:08:59,394 --> 01:09:00,437
Vad är det!?

514
01:09:00,562 --> 01:09:02,689
Kärna ur pluggarna!

515
01:09:02,981 --> 01:09:04,024
Vad är det!?

516
01:09:04,149 --> 01:09:06,151
Kärna ur pluggarna!

517
01:09:08,862 --> 01:09:12,157
 � Knäpp hål på stickpropparna! Kärna ur pluggarna!
 �Förlåt, Prezzydent...

518
01:09:13,616 --> 01:09:16,870
 � Knäpp hål på stickpropparna! Kärna ur pluggarna!
 �Lels var nere, men inte ute.

519
01:09:17,745 --> 01:09:26,588
Kärna ur pluggarna! Kärna ur pluggarna! Kärna ur pluggarna!

520
01:09:34,053 --> 01:09:37,306
Okej, heta Prezzy... vad nu?

521
01:09:37,724 --> 01:09:39,809
Prezzydent vill ha ljus!

522
01:09:48,818 --> 01:09:51,863
Försiktig! Vill inte bomba världen!

523
01:09:52,738 --> 01:09:54,949
Prezzy har mer att visa för dig.

524
01:10:07,962 --> 01:10:10,965
Bara ett av Prezzydents spel.

525
01:10:26,021 --> 01:10:28,023
Merikanernas kam.

526
01:10:31,527 --> 01:10:34,697
Jag har aldrig skannat något liknande förut.

527
01:10:34,780 --> 01:10:37,449
Prezzy shelt bara sånt här någonstans.

528
01:10:38,867 --> 01:10:41,203
Hur kommer det sig att Prezzy skannar allt detta till mig?

529
01:10:41,620 --> 01:10:43,080
Fraul fortfarande fruktar Prezzy?

530
01:10:43,205 --> 01:10:44,540
Sluta kalla mig bedrägeri!

531
01:10:45,332 --> 01:10:46,458
Jag är kvinna.

532
01:10:46,458 --> 01:10:47,543
Och jag?

533
01:10:49,211 --> 01:10:52,214
Vet inte... Kanske ande...

534
01:10:53,048 --> 01:10:54,258
Kanske plugot!

535
01:10:54,258 --> 01:10:55,426
Neglig plugot!

536
01:10:58,011 --> 01:10:59,680
Du!

537
01:10:59,680 --> 01:11:00,681
Lägg undan den.

538
01:11:01,473 --> 01:11:03,976
Om jag ville smärta dig skulle jag inte ha tagit dig hit.

539
01:11:05,727 --> 01:11:08,063
H-Hur kommer det sig att du gjorde det?

540
01:11:08,105 --> 01:11:08,981
Att prata.

541
01:11:09,398 --> 01:11:11,525
Om?

542
01:11:11,692 --> 01:11:14,236
Man... och... kvinna.

543
01:11:15,070 --> 01:11:18,115
Man? Vad är det, man?

544
01:11:18,699 --> 01:11:20,701
Hon skulle ta reda på det.

545
01:11:23,120 --> 01:11:25,455
Jag är en man.

546
01:11:25,455 --> 01:11:29,209
Neggy macho. Neggy leksak.

547
01:11:30,794 --> 01:11:32,921
Såmaskin...?

548
01:11:34,047 --> 01:11:35,882
Man.

549
01:11:36,258 --> 01:11:39,636
Känn: kött som Venas.

550
01:11:44,641 --> 01:11:48,186
Hjärtat slår: som Venas.

551
01:11:49,479 --> 01:11:51,856
Ögon, öron: precis som Venas.

552
01:12:08,707 --> 01:12:12,168
Korvis ABC-bok täckte inte den här typen av saker.

553
01:12:12,210 --> 01:12:15,797
Två ledare var tvungna att känna sig framme.

554
01:14:23,382 --> 01:14:25,467
Vad är det, Amie?

555
01:14:29,763 --> 01:14:32,182
Eff det! Tja, fan!

556
01:14:33,308 --> 01:14:37,562
Korvis pratar, bedrägerier attackerar och män blir nuked igen!

557
01:14:39,106 --> 01:14:41,316
Var är Korvis?

558
01:14:44,319 --> 01:14:47,364
Han hade händerna fulla med förhandlingar på hög nivå.

559
01:14:49,241 --> 01:14:51,701
De hade nått ett känsligt stadium.

560
01:15:06,257 --> 01:15:08,134
|GRENATER|
|ANTI-PERSONAL|

561
01:15:25,026 --> 01:15:27,278
|RÖK GRENATER|

562
01:15:39,374 --> 01:15:43,920
Amie! Du är ingen fighter. Det är bäst att du gömmer dig nu.

563
01:15:45,630 --> 01:15:46,130
Amie...!

564
01:16:00,478 --> 01:16:03,022
Det här kommer att bli en kall överraskning för bedragarna.

565
01:16:04,482 --> 01:16:07,360
Och de hade ett par kalla överraskningar till oss.

566
01:16:57,993 --> 01:16:59,620
Rök!?

567
01:17:01,705 --> 01:17:03,332
Eff detta!

568
01:17:55,926 --> 01:17:56,927
Woggos!

569
01:19:41,155 --> 01:19:43,157
Frauls...

570
01:21:22,130 --> 01:21:23,131
Eff du!

571
01:21:32,098 --> 01:21:34,225
Adjö, plugot!

572
01:21:39,397 --> 01:21:41,524
Min hatt!

573
01:21:51,409 --> 01:21:53,453
Hejdå dig själv, svikare!

574
01:22:20,229 --> 01:22:22,231
"Friscos kvinnor..."

575
01:22:23,065 --> 01:22:25,735
"...tiden kommer nu för New Tomorrow."

576
01:22:26,569 --> 01:22:29,280
Neggy. "Systrar till Frisco..."

577
01:22:38,247 --> 01:22:40,499
Bara super, leksaksskötare.

578
01:22:40,499 --> 01:22:45,254
Lels försökte fortfarande komma till Prezzydent. Mannen var motiverad.

579
01:22:46,881 --> 01:22:48,924
Vad är det, Lels? Vad har hänt?

580
01:22:49,508 --> 01:22:53,345
Tiara Vena pratar med Great One.

581
01:22:53,804 --> 01:22:57,892
Lakella och Morha attackerade plugots!

582
01:23:02,062 --> 01:23:06,984
Säg till Prez... Lels tror...

583
01:24:23,977 --> 01:24:24,978
Gruss...

584
01:24:27,022 --> 01:24:30,525
Amie? Amie.

585
01:24:35,238 --> 01:24:37,323
Bli inte kall, Amie.

586
01:24:38,158 --> 01:24:40,785
Snälla... Stanna med Korvis.

587
01:25:06,602 --> 01:25:10,523
Medan du pratade... knepade bedragare.

588
01:25:13,651 --> 01:25:15,820
Vena berättade lögner för mig.

589
01:25:19,449 --> 01:25:21,534
Kalla jäkla lögner!

590
01:25:29,917 --> 01:25:32,962
Gruss, låt oss hämta hästarna.

591
01:26:19,299 --> 01:26:22,636
Vill du hämnas, Korvis? Ta det.

592
01:26:23,804 --> 01:26:25,889
Jag kommer inte att stoppa dig.

593
01:26:25,931 --> 01:26:28,851
Hämnd? Inte tillräckligt varmt för dig!

594
01:26:29,268 --> 01:26:32,146
Talar New Tomorrow och gör det som bedrägerier alltid gjort: nuking och smärta!

595
01:26:32,354 --> 01:26:35,065
Du blev lurad, och jag också!

596
01:26:36,525 --> 01:26:39,361
Men det kommer aldrig att hända igen.

597
01:26:40,112 --> 01:26:42,364
Högtidligt svär.

598
01:26:44,866 --> 01:26:47,244
Effing rätt det kommer inte!

599
01:27:12,936 --> 01:27:15,147
Detta är vad du vill?

600
01:27:15,313 --> 01:27:18,817
Mer nuking? Mer bråk?

601
01:27:28,618 --> 01:27:31,121
Ditt val, Korvis:

602
01:27:36,793 --> 01:27:39,421
Vad blir det?

603
01:27:46,719 --> 01:27:49,222
Jag vill ha dig, Vena!

604
01:27:50,473 --> 01:27:52,976
Ny imorgon börjar hos oss.

605
01:27:55,728 --> 01:27:56,729
Nu...

606
01:27:58,982 --> 01:28:02,026
Vi visste inte vad Vena och Korvis gjorde...

607
01:28:03,069 --> 01:28:07,240
...men ju hårdare vi skannade, desto varmare såg det ut.

608
01:29:35,411 --> 01:29:43,669
Kanske fanns det något män och kvinnor kunde göra med varandras sidor som slåss och kärnvapen. Jag skulle ta reda på det.

609
01:30:14,574 --> 01:30:17,410
Tja, det kom utan en förvarning,

610
01:30:18,411 --> 01:30:21,414
En termonukleär morgon,

611
01:30:22,415 --> 01:30:28,547
Och jag sa till mig själv, "Vilket slöseri med en underbar dag!"

612
01:30:30,840 --> 01:30:33,218
Nåväl, luften blev tung,

613
01:30:34,427 --> 01:30:37,722
Så jag laddade upp Chevyn!

614
01:30:38,431 --> 01:30:44,479
Jag slog på radion, men radion gick inte...

615
01:30:47,941 --> 01:30:52,195
Jag har det här molnet hängande över mitt huvud.

616
01:30:52,737 --> 01:30:56,574
Jag skulle aldrig ha lämnat min säng.

617
01:30:56,741 --> 01:31:00,036
Var det något jag sa?

618
01:31:00,036 --> 01:31:02,247
Om det här är paradiset...

619
01:31:03,915 --> 01:31:06,709
Om det här är paradiset...

620
01:31:08,169 --> 01:31:10,463
Om det här är paradiset...

621
01:31:10,463 --> 01:31:12,048
Vad har vi gjort?

622
01:31:12,048 --> 01:31:14,217
Om det här är paradiset...

623
01:31:14,217 --> 01:31:16,219
Jag har inget roligt!

624
01:31:16,219 --> 01:31:19,013
Om det här är paradiset...

625
01:31:19,013 --> 01:31:21,641
Ta bort mig!

626
01:31:27,438 --> 01:31:30,233
Tja, vi tillbringade aldrig nätterna ute,

627
01:31:31,317 --> 01:31:34,237
För vi kunde aldrig släcka lamporna!

628
01:31:35,238 --> 01:31:40,993
Solen skiner alltid ner, tjugofyra timmar om dygnet!

629
01:31:43,621 --> 01:31:46,540
Tja, det sista jag kommer ihåg,

630
01:31:47,416 --> 01:31:50,544
Vi kom och satt där till december,

631
01:31:51,712 --> 01:31:57,468
Och julen var ännu en tropisk högtid...

632
01:32:00,846 --> 01:32:04,975
Jag fortsätter att hoppas att detta bara är en dröm;

633
01:32:06,018 --> 01:32:09,438
Att saker och ting inte är som de verkar,

634
01:32:10,231 --> 01:32:12,942
Jag trodde jag hörde någon skrika...

635
01:32:12,983 --> 01:32:15,736
Om det här är paradiset...

636
01:32:17,112 --> 01:32:19,740
Om det här är paradiset...

637
01:32:20,950 --> 01:32:23,327
Om det här är paradiset...

638
01:32:23,327 --> 01:32:24,870
Vad ska vi göra?

639
01:32:25,079 --> 01:32:26,830
Om det här är paradiset...

640
01:32:26,830 --> 01:32:29,041
Hej, jag pratar med dig!

641
01:32:29,249 --> 01:32:31,418
Om det här är paradiset...

642
01:32:31,418 --> 01:32:33,128
Fråga mig inte när.

643
01:32:33,128 --> 01:32:34,922
Om det här är paradiset...

644
01:32:34,922 --> 01:32:37,299
Om du verkligen är min vän...

645
01:32:37,383 --> 01:32:39,676
Om det här är paradiset...

646
01:32:39,676 --> 01:32:42,429
Vi börjar om igen,

647
01:32:42,638 --> 01:32:48,685
Om igen, om igen, om igen,

648
01:32:49,728 --> 01:32:51,688
Om igen!